super-down.com - ترجمة وإعداد : ناروتو الزعيم
.لقد فازوا مُجددًا
...فريق ساكاموتو رائعين
عملٌ رائع، ساكاموتو
!لقد سمعت أنّك هزمت أفضل فريق فرنسي
.أنا لم أره شخصيًا من قبل
هل يُمكن أن أكون في فريقك، حتى ولو كُنت بديلًا؟
.إنه شعبيٌ حقًا
.حسنًا، بالطبع هو كذلك
.إنه اللّاعب الأعلى مرتبة في اليابان
.حتى أنه ظهر في مجلات الألعاب
تنتظرين أحدًا ما؟
هاه؟
هل تنتظرين أحدًا ما؟
...كلا
.أعني، انتظر صديقًا
.لم يأتي بعد
إذن، هل تُريدين اللعب إلى أن يأتي؟
.أحد أفراد فريقي قد خرج
.مُحال، مُحال
.أنا لستُ جيدة في هذه اللعبة
.سوف أُعيقك وحسب
.سوف أُساعدكِ
لماذا تُغازلها؟
.ليس هناك أي فتيات على الإنترنت، يا رجل
.اخرسا أنتما الإثنين
.بتوم لعبها أكثر مرحًا من مُجرّد المشاهدة
صحيح؟
.حسنٌ
هذه هي الطريقة التي تقابلت فيها مع ساكاموتو
.لقد كان ذلك مُقدرًا
من نهاية العالم
saihate no story idaite
كُنتُ أتجوّل بلا هدف
ate mo naku samayoitsuzuketa
عالمٌ جديد يظهر من العدم الآن
nijinda new world
اللعبة قد بدأت للتو
The game has only just begun
بداية النهاية في عيني
ima hajimari no eyes
ها هنا حيث يجلب الغد لُعبةً جديدة
This is where tomorrow brings a new game
حان وقت تعلم أن الألم يُعدُ مكسبًا
It's time to learn that pain is gain
!جاهز؟ قاتل
Ready fight
Re Edited By Zero-Kon
لمحو يأس الماضي
kako no shitsubou nuritsubusu tame ni
كان عليَّ التضحية بمستقبلي
gisei ni shite kita mirai
حتى تنتهي حياتي
boku no life ga tsukiru made
سوف أظل أُقاتل قدري
sono sadame buchikowashiteiku no sa
آه، تقدّم وأشعل ثورة
Ah, break out and start a revolution
وابحث عن الإجابة الصحيحة
hitotsu no kotae wo sagashite
أتحدى نفسي في سباقٍ كبير
genkai no race ni idonde
أعلم أنّها فرصتي الوحيدة
ichidokiri no chansu to shitte
سوف أتخطى مصيري المحتوم
seotta unmei koeteikun da yo
من نهاية العالم
saihate no story idaite
كُنتُ أتجوّل بلا هدف
ate mo naku samayoitsuzuketa
عالمٌ جديد يظهر من العدم الآن
nijinda new world
اللعبة قد بدأت للتو
The game has only just begun
the game has only just begun
بداية النهاية في عيني
ima hajimari no eyes
فريق سوبر داون super-down.com
ترجمة وإعداد : ناروتو الزعيم
لماذا لم تأتي بالأمس، ميهو؟
!أنا آسفة، هيميكو
.أحد أصدقاء أخي قد قَدِم
.واستولوا على جهاز اللعب الخاص باللعبة
.كان بمقدوركِ أن تُرسلي رسالةً لي
.لقد جعلوني ألعب معهم
.سوف تدفعين ثمن وجبتنا اليوم
!أعلم ذلك
...أنتِ مُميزة حقًا يا هيميكو
.بصراحة، أنا أكره ذلك
تجدين ذلك فظًّا؟
.إذن دعيني أحصل على كل شيء
...شعركِ، و لون عينيكِ، و صدركِ
!يُمكنكِ الحصول عليهم
...صحيح، صحيح
.لعبتُ بتوم مع ساكاموتو بالأمس
ساكاموتو؟
.أفضل لاعب في اليابان
.فقط ثلاث جولات مع فريقه رفعت ترتيبي بحوالي 20،000
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
...أخبريني يا هيميكو
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
كيف يبدو ساكاموتو هذا؟
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
☆للفتيات فقط
طابق حُجر تصوير الملابس التنكرية
اجلبي ملابسكٍ معكٍ
◄◄ غرفة التبديل من هذا الاتجاه
.أنا لم أُقابله في الحياة الحقيقية، لكنه يبدو كالأخ الأكبر اللطيف
!رُبما هو رائع كيوشيوكا-سينباي
.ومن الممكن أن يكون رجلًا عجوزًا سمينًا
...لنحلم قليلًا
.من الأفضل ألا نتوقع الكثير
من هنا الصور تخرج
!حسنٌ، ابتسموا
!ثلاثة، إثنان، واحد
تنكّرنا الأول
هيميكو، عليكِ إرسال
.هذه الصورة إلى ذلك الشخص المدعو ساكاموتو
.لا أفضل ذلك
...أُراهن أنه سيتفاجئ
.أنّكِ فتاة في المدرسة الثانوية، ذات صدرٍ كبير
!أنتِ تبدين كرجلٍ عجوز، ميهو
،أنا مُجرد فتاة عادية في المدرسة الثانوية
.بلا شيء مميز فيَّ سوى أنني أجنبية
...أذهب إلى المدرسة و أصاحب الأصدقاء
.ألعب ألعاب الإنترنت أحيانًا
.مُجرد فتاة عادية في المدرسة الثانوية
فتاة المدرسة الثانوية المُلطخة بالدم
.حتى حدث ذلك
فتاة المدرسة الثانوية المُلطخة بالدم
هل هذا هو عقابي؟
لماذا؟
لماذا هذا يحدث لي؟
هل كل هذه قنابل؟
هل من المفترض بي أن أقتل الناس بها حقًا؟
...لا يوجد شيء هنا
.لا يوجد أحد هنا
هل علي أن أتوجه للغابة؟
.الجو بارد
!أُراهن أن هناك حشراتٌ وأفاعي
...لا أستطيع الذهاب إلى هناك
!ملابسي ستتسخ
...الجو حار
أين تقع هذه الجزيرة؟
.أتمنى لو كان لدي القليل من واقي الشمس
هل سوف أكون قادرة على العودة؟
...انظروا لهذه
!حصلت عليها بالأمس
.دعيني أرى
"هل هناك أحد تودين التخلص منه؟"
ما هذا؟
نوع جديد من الرسائل المتسلسلة؟
تُعطيهم اسما، وتحصلين على 100,000 ين؟
حقًا؟
.أوه، لقد سمعت بهذا
.لقد أدى ذلك إلى بعض الحوادث الجنونية مؤخرًا
.لقد رأيتها بالأخبار
...وقد فُقد بعض الأشخاص فعلًا
إذن هذا حقيقي؟
دعونا نقل اسم شخصٍ ميت
!لن يزعجنا ذلك، و سنحصل على 100،000 ين
.هذا فظيع، أريسا
.أنتِ الأسوأ
!أوي... أوي
أوي، هل استيقظتِ؟
.رويدكِ رويدكِ
.اهدئي
.لن نقوم بإيذائكِ
،صدقيني
.نحن لسنا أعدائكِ
...جميعهم رجال
.لكننا لا نعلم متى سيظهر أحد لا يوافقنا الرأي
هل تأتين معنا؟
...إيتوو
.إنها جزيرة كبيرة حقًا
.لقد ألقيتُ نظرة من فوق المنحدر، ولم أرى أي أثر لأحدٍ يعيش هنا
.ليس هنالك جزرٌ قريبة كذلك
.ينبغي علينا أن ننتظر مرور سفينة
إذن نحن عالقين هنا؟
لا يوجد ضمان أنّه بإمكاننا العودة
...يجدر بنا أن نلعب اللعبة، كما قالوا
!حاليًا، ينبغي علينا أن نعمل معًا
.لا تقل كلامًا غريبًا كذلك، ولا حتى على سبيل المُزاح
.هذا مزعج
.اخرس، أيها المنافق
ما الذي تعنيه بالمنافق؟
...أنا مُدرس
،سوف أقوم بالصواب
.بغض النظر عن الوضع
...أتساءل بشأن ذلك
.أمثالك دائمًا ما يكونون الأضعف
الأضعف؟
.أنا في المرتبة الرابعة في الجودو
.لا تقلل من تقديري
جودو؟
.لا يوجد أرضية من الحصير هُنا
يقصد الأرضية التي يتم عليها ممارسة الجودو
وهل تعتقد أن الجودو سيساعدك أمام هذه أصلًا؟
.لا تكن سخيفًا
.لقد وصل الأمر للقنابل
إذن هل أنت مُستعد للقتال؟
.لنرى إلى متى ستبقى مثالياتك
هل ما زلت مصرًا على استخدام القنابل؟
أم ستقوم بالقيام بالأمر الصائب وتدعني أقتُلك؟
،على أية حال
إن كُنت ستقتلنا من أجل حماية حياتك، فأنت مُجرد منافق
حسنًا؟
ألا تُريد قتلنا نحن الإثنين معًا؟
.التحدث عن "الصواب" هو النفاق الوحيد هُنا
.دعني أذهب
.أوه، نلتِ منّي
.أنا أستسلم
.لقد كانت مُجرد مزحة
.إن كُنت سأقتلكم، لكنتُ فعلتها منذ مدة
.توقفوا وحسب
ألن نقوم جميعًا بالعمل معًا؟
الجميع يُجن لأننا نملك هذه الأسلحة
.دعونا نضع كل أسلحتنا في مكانٍ واحد
.نحن سنقوم باختيار زعيم ليقوم بالحفاظ عليهم
إن اخترنا الزعيم، فلن نكون بحاجة للنزاع، أليس كذلك؟
وكيف سنعرف أن الزعيم لن يكون لديه أي أفكار غريبة؟
.هذا صحيح
من الذي سوف يكون الزعيم؟
.أعتقد أنها هي الاختيار الأمثل
أنا؟
.فهمت، فكرة جيدة
.أنا أثق بها كزعيمة لنا
.هذه الأشياء ثقيلة جدًا
.أنا مسرورٌ أنني سأتخلص منها
.الآن، أنتِ أيضًا
.سلاح التخدير خاصتكِ
أنا الزعيمة؟
لأنني ضعيفة؟
لأنني امرأة؟
...لكن جعلي مسؤولة
ماذا؟
.انظروا لذلك
.لقد أسقطت شيئًا
.لنذهب
.أُريد أن أرى ما كان ذلك
...مُذهل
!مرحى
.طعام صالح للأكل، مشروبات، صابون للجسم، وحتى واقٍ عن الشمس
واقٍ عن الشمس؟ أين؟
أخبرني، هل يُمكننا أكل هذه؟
.إن لم نفعل، فهذه الأشياء ستفسُد بسرعة
.كُلي
!أوي، ما الذي تفعلونه؟
ما هذه الأطعمة؟
...انظروا إلى كمية ما تأكلونه
.الطعام ثمينٌ هُنا
ألا يجب أن نتقاسمه بإنصاف و نأكل منه شيئًا فشيئًا؟
.أنتُم فقط تأكلون من دون تفكير
!يجب أن تكونوا خجلين من أنفسكم
...وفي المقام الأول
.اخرس
.الآن سيكون لدينا بعض الهدوء
!أنا سعيدة جدًا
!لا أُصدّق أننا سنخرج مع يوشيوكا-سينباي
أنتِ مهووسة به، أليس كذلك؟
.كان لُطفًا منكِ أن تدعوينني يا هيميكو
.إنّهُ يعيش في نفس المبنى الذي أعيش فيه
،لقد قُلت له بأن صديقةً لي تُريد مقابلتك
.لذا قال أحضريها
.أعضاء الفرقة سيأتون أيضًا
!حقًا؟
جودجمينتُ فلاش سيكون هناك؟
.لقد أتوا سلفًا
!إنّهُ هو! إنّهُ هو حقًا
...كما لو أنّهُ حُلم
.سوف أذهب قليلًا لجلب بعض الأشياء
!محبوبي يوشيوكا-سينباي أمامي مباشرةً
.أنتُم يا رفاق اذهبوا قبلي
.نعتذر على الإزعاج، سينباي
.مرحبًا، يا انسة
!نيه، استيقظي، نيه
.اهدأي
.هو لا يزال نائمًا
.هذه فرصتنا للهروب
الهروب؟
هل نسيتِ ما حدث بالأمس؟
.إن بقينا معه فسيحين علينا الدور تاليًا
.فالنُسرع
.سوف نأخذ كل الطعام و القنابل بينما لدينا الفرصة
...مهلًا... دعيني أسترح
.آسفة
لقد قطعنا مسافة طويلة، أليس كذلك؟
هل أنتَ بخير؟
...أحتاج للراحة قليلًا
.لنتناول الشراب
.شكرًا
أ-أنت لطيف، أليس كذلك؟
.لقد أحسستُ بشيء بلا شك
.إنّهُ هو
.إنّهُ يتبعنا
!لنُسرع
!اجري
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
.هذا رادار
.مستحيل
...صدّقيني
...لقد حركت أصابعي قليلًا و
.ها هو ذا
.حركت أصابعي، ورأيته حقًا
كيف؟
!لا أعلم
...اهربي فقط
!إن أمسكنا، سوف يقتلنا
جسر معلق بحبال؟
!أسرع
.أنا ثقيلٌ جدًا
!سوف أسقطُ منه
...لنتخذ مسلكًا آخر
.لكن ليس هناك أي مسلك آخر
ما الذي يعنيه هذا؟
!إنّهُ هُنا
.لقد عرفتُما أنني كُنتُ أتبعكما
كيف؟
.كيف؟ عن طريق الرادار
رادار؟
ما الذي قلته؟
إنّه لا يعلم بشأنه؟
،إذن
لحقت بنا بلا استخدام الرادار؟
ما الذي تتحدث عنه؟
.إن لم تكن تُريد إعادة ما أخذته، فسوف أستعيده بالقوة
!تراجع
قنبلة؟
هل كانت تلك قنبلة؟
.إنها مُختلفة عن خاصتي
...لقد نجوت
.الجميع يملك أنواعا مُختلفة
...النباتات تموت
نوع من أنواع الكيماويات؟
...هذا سيئ
...لا أصدق أنّه تعقبنا من خلال الغابة
.من الآن فصاعدًا، لنلزم الصخور
.أنتَ مُحق
لماذا لا يتركني؟
.هناك الكثير من الأعداء الآخرين
...دعينا نبحث عن مخبأ حيث يُمكننا أن ننصبَ كمينًا
.ونستعد للمعركة القادمة
معركة؟
...هذا صحيح
!معركة
!إن ترددنا، سوف نُقتل
أتطلب منّي قتل أحدهم؟
!لقد رأيتِ ذلك أيضًا
!تقتلين أو تُقتلين
!يجب عليكِ أن تقتلي حتى تحمين نفسكِ
!كلا، لا أُريد قتل أحد
!اتركني رجاءً
!لمَ لا؟ سوف يتم قتلكِ؟
أم أنّكِ ستبقين في هذه الجزيرة للأبد؟
...لقد قلت اتركني
...اسمعي، هيميكو
.اصمُتِ
!كلا
...أنتِ
!لماذا فعلتِ ذلك بحق الجحيم؟
...ذلك مؤلم
.أُمي كانت الأفضل في ضربي
!لنذهب
لماذا تهربين؟
هل لأنني سمين و مُخيف؟
لانني مُتعرق و نتن؟
...لا بأس
.لقد استحممت قبل يومين
...توقف
...سوف أحميكِ
!كلا
.أنتِ مُتأخرة، هيميكو
.أنا آسفة، يوشيوكا-سينباي
.لقد كنت ذاهبة لاحضار بعض الوجبات الخفيفة
.اُدخلي
!المعذرة
...أوه، لقد وصلت
.الفتاة التي أردناها حقًا، هيميكو-تشان
...أريسا
يوكي؟
...اسمعي، هيميكو
.الزمي الصمت
.سوف أجعلكِ تحظين بوقتٍ مُمتع
...كلا
!يوشيوكا
!ميهو
!هيميكو
!اخرسي، اللعنة
...هيميكو
!ميهو
...هيميكو، أيتها العاهرة
...هيميكو
!هيا
!هيميكو
يجب علي أن أتصل بالشرطة
!و أمي أيضًا
.لقد جلبت الجميع إلى شقّة السينباي
.وكُنت الوحيدة التي هربت
.الحادثة أصبحت مشهورة بين الناس
.يوشيوكا-سينباي و فرقته قد اعتقلوا
...و صديقاتي قد انتقلن بعيدًا
...وبعدها
...أنا
!أتمنى أن تختفي
،هذا هو عقابي
أليس كذلك يا ميهو؟
مطر؟
...عثرتُ عليكِ
!هذا مؤلم
.فقط انتظري، وسوف أُعاقبكِ
تُعاقبني؟
...هذا
.أعرفُ كيف يتم استخدامه الآن
.يبدو أنه عندما تستخدمين الرادار، فالآخرين سيعرفون موقعكِ
.لكن اعتمادًا طريقة استخدامكِ له، فيُمكن أن يجعلكِ تعرفين أماكن الآخرين
.هكذا تمكنت من العثور عليكِ مُجددًا
الآن، كيف يجب أن أُعاقبكِ؟
!دعني أذهب
!أنت ثقيل
!أثداء
...شخصٌ ما
!فلينقذني شخصٌ ما
.لا أحد سيأتي
.لأنني هربت
.لأنني خُنتهم
أنتِ ألن تُقاومي أكثر؟
أعتقد أن ذلك يعني أنهُ لا بأس، صحيح؟
...آخر فتاة أُعجبت بها تصرفت بتلك الطريقة
إذا لم تكن هنالك مُقاومة، فهذا يعني أنّه لا بأس، صحيح؟
...لكن ذلك ليس عدلًا
بعد ما فعلته الجميع غضب مني
.والآن
!لنُعاقب الفتاة الشقية
...أُمي، أنا آسفة
ما هو ذلك؟
...أُفضل أن أموت على أن أدعه يغتصبني
!سوف نموت معًا
!أنقذوني
إنه يهرب؟
سوف أموت لوحدي؟
!جبان
.لقد قتلت شخصًا
.لكنني لا أشعر بالذنب
.بدلًا من ذلك، أنا فخورة بنفسي لأنني حميت نفسي
.أنا لن أتردد أكثر من ذلك
...الرجال حثالة
.جميع الرجال على الجزيرة هُم أعداء
...حثالة
كتمتُ أنفاسي وأغلقتُ عيناي
iki wo sezu me wo fuseta
السماء تتألق بشكلٍ زاهٍ
hikyou na hodo kirameku aozora ga
مُزيّنةً الفضاء فوقنا
kono machi no zujou wo color
لا يُمكنني إيقاف الدموع المُنهمرة
tomedonaku namida furaseru kara
لا يُمكنني نسيانها كما لو أنّها مُجرّد ذكريات
omoide ni wa dekinai
مُجرّد رؤيتك تجعلني سعيدة للغاية
au dake de ureshikatta
أنا لم أفهمك
kimi no koto shirazu ni
وآذيتُك
kizutsukete
لا أحد يعلم
nobody knows
ليس عليك أن تعذرني وتمنحني فُرصةً أُخرى
gomen ne watashi wo mou
انسَ أمري فحسب
yurusanaide wasurete
،لقد لحقت الفتاة
.لكنني وجدت رجلًا عجوزًا بدلًا من ذلك
...لقد أخبرني بقصة مُرعبة
super-down.com - ترجمة وإعداد : ناروتو الزعيم
.عن سبب اختفاء ذكرياتي
.وبشأن النظام بأكمله
!الذي خلف بتوم
#3 「البقاء」